1 00:00:06,188 --> 00:00:07,579 너 혹시?! 2 00:00:08,679 --> 00:00:11,070 기억이 났나 보군요 3 00:00:13,110 --> 00:00:15,413 나랑 만난 적이 있나? 4 00:00:17,332 --> 00:00:22,646 진수는 머리 쪽도 짐승 레벨인가 보죠? 5 00:00:22,646 --> 00:00:27,096 뭐 금방 기억나게 해드리겠지만요 6 00:00:37,199 --> 00:00:38,763 이타치.. 7 00:00:41,072 --> 00:00:43,878 이 녀석이.. 8 00:00:45,101 --> 00:00:48,185 일족을 몰살시켰다고 들었네 9 00:00:50,242 --> 00:00:53,942 오랜만이군요, 카카시씨, 나루토군 10 00:00:57,130 --> 00:00:59,753 사스케랑 같은 사륜안 11 00:01:01,058 --> 00:01:04,913 이 자가 사스케와 나루토를 괴롭게 하는 사람 12 00:01:07,297 --> 00:01:09,832 이 자식.. 13 00:01:09,832 --> 00:01:11,992 나뿐만 아니라 가아라까지! 14 00:01:39,407 --> 00:01:42,204 내가 네놈들을 처리하겠어! 15 00:01:48,133 --> 00:01:50,800 모두 녀석의 눈을 곧바로 쳐다보지 마! 16 00:01:50,800 --> 00:01:51,568 위험하다! 17 00:01:54,174 --> 00:01:58,937 SteelyMoon의 번역 자막입니다 steelymoon@naver.com http://steelymoon.80port.net 18 00:01:58,937 --> 00:02:01,209 재미있게 보세요 19 00:02:03,242 --> 00:02:05,605 遠くで聞こえる聲をヒントに 멀리서 들려오는 목소리를 힌트로 20 00:02:05,605 --> 00:02:07,997 ひとりまたひとり立ち上がる 同志 한명 또 한명 일어서는 동지 21 00:02:07,997 --> 00:02:10,346 くり返すだけの普段通り 반복될 뿐인 평소처럼 22 00:02:10,346 --> 00:02:12,793 覆す準備 いいぜ Are you ready? 뒤엎을 준비됐나 Are you ready? 23 00:02:12,793 --> 00:02:15,044 體中振るわす振動に 온 몸을 울리는 진동으로 24 00:02:15,044 --> 00:02:17,311 격렬하게 치면 Stomping! 세차게 울려라 Stomping! 25 00:02:17,311 --> 00:02:19,532 끊임없이 몰아치다 Call me 끊임없이 밀어붙인다 Call me 26 00:02:19,532 --> 00:02:22,137 찢어지지 않게 잡는다 Story, come on! 변함없이 흔들리지 않고 잡아 Story, come on! 27 00:02:22,137 --> 00:02:23,723 Everybody stand up!! Everybody stand up!! 28 00:02:23,723 --> 00:02:26,076 오늘은 제일의 시간입니다. 시작하자 오늘 최고의 시간이다 29 00:02:26,076 --> 00:02:28,424 눈에도 멈추지 않는 스피드 헌터 눈으로 쫓을 수 없는 Speed hunter 30 00:02:28,424 --> 00:02:30,309 모두가 포로 간판 누구나가 모두 포로다 31 00:02:30,309 --> 00:02:31,313 Yeah! Come on! Yeah! Come on! 32 00:02:31,313 --> 00:02:33,123 Everybody hands up! Everybody hands up! 33 00:02:33,123 --> 00:02:35,456 기다렸다 Hero's Come Back!! 기다렸지 Hero's Come Back!! 34 00:02:35,456 --> 00:02:37,617 머리 위 數 指指折る Count down! 머리 위로 손 꼽아아 Count down! 35 00:02:37,617 --> 00:02:38,179 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 36 00:02:38,179 --> 00:02:38,556 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 37 00:02:38,556 --> 00:02:38,882 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 38 00:02:38,882 --> 00:02:39,519 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 39 00:02:39,519 --> 00:02:40,446 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 40 00:02:44,841 --> 00:02:47,361 Hey yo! 이제 약간의 위험은 깨달음입니다. Hey yo! 이미 어느정도 위험은 각오됐겠지 41 00:02:47,361 --> 00:02:49,560 몇 번 넘어서 서 서 Get it on! 몇번 넘어져도 일어서 Get it on! 42 00:02:49,560 --> 00:02:51,864 어울리지 않기 종이 한 번의 세션 서로 통한다는 건 매우 잠깐의 세션 43 00:02:51,864 --> 00:02:53,820 얽힌 감정을 쌓은 결창 뒤얽힌 감정 조금씩 맺어지는 결실 44 00:02:53,820 --> 00:02:55,989 솟아오르는 歡聲이 용기가 된다 터져 나오는 환성이 용기가 되어 45 00:02:55,989 --> 00:02:59,016 일어나면 더 이상 고통받는다. 일어선다면 지금보다 괴로움도 따르겠지 46 00:02:59,016 --> 00:03:01,145 그래도 마지막은 분명 웃음 그래도 마지막에는 반드시 웃을거야 47 00:03:01,145 --> 00:03:03,680 모두 드러내는 승리의 恡聲 모든 걸 씻어내는 승리의 환성 48 00:03:03,680 --> 00:03:05,279 Everybody stand up!! Everybody stand up!! 49 00:03:05,279 --> 00:03:07,432 오늘은 제일의 시간입니다. 시작하자 오늘 최고의 시간이다 50 00:03:07,432 --> 00:03:09,916 눈에도 멈추지 않는 스피드 헌터 눈으로 쫓을 수 없는 Speed hunter 51 00:03:09,916 --> 00:03:11,869 모두가 포로 간판 누구나가 모두 포로다 52 00:03:11,869 --> 00:03:12,868 Yeah! Come on! Yeah! Come on! 53 00:03:12,868 --> 00:03:14,572 Everybody hands up! Everybody hands up! 54 00:03:14,572 --> 00:03:16,865 기다렸다 Hero's Come Back!! 기다렸지? Hero's Come Back!! 55 00:03:16,865 --> 00:03:19,143 머리 위 數 指指折る Count down! 머리 위로 손 꼽아아 Count down! 56 00:03:19,143 --> 00:03:19,640 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 57 00:03:19,640 --> 00:03:20,071 가자 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 58 00:03:20,071 --> 00:03:20,464 いくぜ 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 59 00:03:20,464 --> 00:03:20,750 いくぜ 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 60 00:03:20,750 --> 00:03:22,000 いくぜ 3 2 1 Make some noise! 간다 3 2 1 Make some noise! 61 00:03:25,927 --> 00:03:30,087 숙명과 대면하다 62 00:03:31,199 --> 00:03:33,175 이게 아카츠키란 말인가! 63 00:03:42,735 --> 00:03:45,592 수둔 폭수충파 水遁 爆水衝波 64 00:03:48,648 --> 00:03:49,645 온다! 65 00:03:49,645 --> 00:03:50,381 네! 66 00:04:05,830 --> 00:04:07,369 갑니다 67 00:04:19,695 --> 00:04:22,477 이타치의 환술은 동술이다 68 00:04:22,477 --> 00:04:25,844 즉, 시각으로 거는 타입이다 69 00:04:25,844 --> 00:04:27,686 눈만 마주치지 않으면 된다 70 00:04:27,686 --> 00:04:29,570 응, 알아요 71 00:04:29,570 --> 00:04:30,962 그치만 그러면.. 72 00:04:31,784 --> 00:04:33,025 어떻게 싸우죠? 73 00:04:37,901 --> 00:04:39,052 그건 말이지 74 00:04:40,917 --> 00:04:44,285 가이, 이타치를 어떻게 상대했어? 75 00:04:44,285 --> 00:04:45,032 응? 76 00:04:46,024 --> 00:04:47,306 그건 말이지 77 00:04:49,093 --> 00:04:53,420 몸과 발의 움직임만으로 녀석의 행동을 판단하는 것이다 78 00:05:03,301 --> 00:05:06,422 그게 엄청 어려운 것 같은데 79 00:05:07,155 --> 00:05:09,506 우치하 일족이라.. 80 00:05:09,506 --> 00:05:13,695 사륜안을 상대하는 것은 오랜만이군 그래 81 00:05:14,613 --> 00:05:17,757 그리 놀랄 것도 없어 82 00:05:17,757 --> 00:05:22,406 이 동술을 상대하는 데는 몇 가지 전술이 있지 83 00:05:23,181 --> 00:05:24,535 어떤 전술이요? 84 00:05:24,535 --> 00:05:27,325 '1:1이라면 반드시 도망간다' 85 00:05:27,325 --> 00:05:30,525 '2:1이라면 뒤를 차지해라'다 86 00:05:32,390 --> 00:05:33,896 무슨 말이에요, 그게 87 00:05:33,896 --> 00:05:37,981 '1:1이라면 반드시 도망간다'는 알겠지? 88 00:05:37,981 --> 00:05:41,306 승산이 거의 없다는 게지 89 00:05:42,014 --> 00:05:44,147 하지만 2:1이라면 90 00:05:45,325 --> 00:05:51,954 2:1이라면 한 명이 환술이 걸려도 다른 한 명이 놈의 뒤를 차지해서 91 00:05:51,954 --> 00:05:54,924 본체를 공격하면 환술은 풀린다 92 00:05:55,862 --> 00:05:58,540 설령 그것이 무리라 해도 93 00:05:59,153 --> 00:06:04,465 동료에게 접촉하여 환술을 푸는 것도 가능하다 94 00:06:04,726 --> 00:06:09,088 즉, 우리가 복수라면 한명이 양동 95 00:06:09,088 --> 00:06:14,491 다른 한 명은 사륜안의 사각인 뒤쪽에서 공격하는 게다 96 00:06:14,756 --> 00:06:16,313 그렇군요 97 00:06:16,313 --> 00:06:19,599 역시 나이는 그냥 먹은 게 아니군요 98 00:06:24,775 --> 00:06:26,347 그럼 내가 뒤쪽을.. 99 00:06:26,347 --> 00:06:27,212 기다려 100 00:06:55,613 --> 00:06:57,082 네지, 리! 101 00:06:57,082 --> 00:06:59,616 자, 어떤가요? 102 00:07:11,774 --> 00:07:14,407 기억나지 않나요? 103 00:07:23,217 --> 00:07:25,957 이렇게 많은 양의 물을 끌어내다니 104 00:07:25,957 --> 00:07:31,109 어머어마한 양의 챠크라가 있어야만 사용할 수 있는 기술이야 105 00:07:31,109 --> 00:07:35,250 카카시 선생님, 기다리라니 왜요? 106 00:07:36,726 --> 00:07:42,882 내 전술이 틀렸다고 말하고 싶은 겐가? 107 00:07:42,882 --> 00:07:47,331 단순한 환술 레벨이라면 가능하지만 108 00:07:47,331 --> 00:07:51,094 이 녀석의 경우에는 조금 더 복잡합니다 109 00:07:51,879 --> 00:07:53,247 뭐냐? 110 00:07:53,247 --> 00:07:59,300 만화경 사륜안이라는 본래의 사륜안보다 강력한 동술을 사용합니다 111 00:08:00,098 --> 00:08:05,662 그 동술에 걸려들면 순식간에 녀석의 환술에 빠져들게 됩니다 112 00:08:05,662 --> 00:08:09,235 그러니까 실제로는 아주 짧은 순간이라도 113 00:08:09,235 --> 00:08:15,025 술법을 당한 사람은 몇 시간 혹은 며칠로도 느낍니다 114 00:08:15,025 --> 00:08:19,561 실제로 저는 녀석의 술법 속에서 사흘 밤낮을 보내고 115 00:08:19,561 --> 00:08:22,329 일주일 이상 의식을 잃었습니다 116 00:08:24,801 --> 00:08:28,026 환술을 풀고 안 풀고의 문제가 아닙니다 117 00:08:35,199 --> 00:08:37,275 성가신 녀석이로구만 118 00:08:37,275 --> 00:08:40,161 이 녀석은 대체 뭐하는 녀석이냐? 119 00:08:40,161 --> 00:08:42,480 역시 카카시씨군요 120 00:08:42,480 --> 00:08:45,927 내 츠쿠요미를 맛본 보람이 있군요 121 00:08:46,196 --> 00:08:49,036 알고 있는 건 그것뿐이 아니라고 122 00:08:51,489 --> 00:08:54,263 너는 그 동술을 사용한 후에 123 00:08:54,263 --> 00:08:58,877 이내 피로해져서 싸움을 미루고 서둘러 자리를 뜨려고 했다 124 00:09:00,500 --> 00:09:02,076 그런데, 이타치씨 125 00:09:02,076 --> 00:09:05,835 눈을 너무 많이 사용하는 것은 당신에게도 위험합니다 126 00:09:06,658 --> 00:09:09,831 우리는 전쟁을 하러 온 것이 아니다 127 00:09:09,831 --> 00:09:12,640 아쉽지만 더는 넌센스다 128 00:09:12,920 --> 00:09:14,187 돌아가겠다 129 00:09:15,608 --> 00:09:18,711 그건 상당한 챠크라를 필요로 하는 데다가 130 00:09:18,711 --> 00:09:23,766 네 눈에도 어느 정도 위험을 끼치는 모양이더군, 이타치 131 00:09:24,359 --> 00:09:28,751 단 한번의 전투로 잘도 분석했군 132 00:09:29,687 --> 00:09:30,670 이타치 133 00:09:34,865 --> 00:09:38,519 네 시력 어디까지 떨어졌냐? 134 00:09:52,794 --> 00:09:55,792 카카시씨, 당신 설마! 135 00:10:14,433 --> 00:10:16,035 녀석은 어디 있죠? 136 00:10:22,699 --> 00:10:24,860 가이 선생님, 텐텐! 137 00:10:40,427 --> 00:10:41,543 물 분신인가! 138 00:10:42,006 --> 00:10:45,536 기억을 떠올릴 여유도 없군요 139 00:11:08,264 --> 00:11:11,052 이타치도 적과 접촉한 모양이군 140 00:11:12,458 --> 00:11:14,666 키사메는 전투 중인가 141 00:11:26,683 --> 00:11:27,598 리! 142 00:11:27,878 --> 00:11:29,846 나뭇잎 승풍(木ノ葉 昇風) 143 00:11:30,469 --> 00:11:31,046 뭐야! 144 00:11:38,044 --> 00:11:39,660 팔괘공장(八卦空掌) 145 00:11:51,698 --> 00:11:52,710 폭탄? 146 00:12:04,580 --> 00:12:06,369 젠장, 놓쳤어 147 00:12:20,049 --> 00:12:21,909 녀석은 어디로 갔지? 148 00:12:26,070 --> 00:12:28,711 네지, 적의 위치는? 149 00:12:29,568 --> 00:12:32,448 정면이야, 올라올 거야 150 00:12:32,448 --> 00:12:33,968 찾았습니다 151 00:12:40,333 --> 00:12:44,581 정말, 성가신 녀석들이로군요 152 00:12:44,581 --> 00:12:46,558 귀찮게 153 00:12:47,530 --> 00:12:50,979 수둔계 닌술에 그 커다란 칼! 154 00:12:50,979 --> 00:12:52,609 너는! 155 00:12:53,146 --> 00:12:58,054 아무래도 이제야 기억해내셨나 보군요 156 00:12:58,054 --> 00:13:01,025 어디선가 만났던 것 같기도.. 157 00:13:05,770 --> 00:13:08,487 아직도 기억나지 않는 거에요? 158 00:13:08,487 --> 00:13:14,665 정말로 남의 신경을 거슬리게 하는 데 재주가 있군요 159 00:13:14,665 --> 00:13:16,429 기억날 때까지 160 00:13:18,575 --> 00:13:21,960 천천히 괴롭혀 드리지요 161 00:13:45,994 --> 00:13:49,608 지난번에는 방심했지만 162 00:13:49,608 --> 00:13:51,720 나도 그렇게 형편없지는 않다고 163 00:13:53,062 --> 00:13:57,223 지난번처럼은 되지 않을 거다 164 00:14:01,476 --> 00:14:06,410 나도 지난번 그대로일 줄 안다면 착각이라고! 165 00:14:07,032 --> 00:14:09,473 나루토, 이 녀석은 내가 맡는다 166 00:14:11,953 --> 00:14:14,577 분명히 예전에도 이런 상황이 있었는데 167 00:14:15,305 --> 00:14:20,317 너희는 진을 쳐서 타즈나 씨를 지켜라 168 00:14:21,320 --> 00:14:23,545 너희는 전투에 끼어들지 마라 169 00:14:23,545 --> 00:14:24,550 네? 170 00:14:24,550 --> 00:14:27,322 지금은 그게 팀웍이다 171 00:14:28,657 --> 00:14:32,853 또! 싸우지 않는 게 팀웍이라는 거에요?! 172 00:14:33,409 --> 00:14:36,273 아니, 이번에는 엄호를 부탁한다 173 00:14:37,988 --> 00:14:41,949 사실 폼 잡으면서 먼저 가라고 하고 싶지만 말야 174 00:14:43,068 --> 00:14:46,165 나도 이녀석 상대로는 혼자서 제압할 수가 없어 175 00:15:11,409 --> 00:15:13,228 그럼 176 00:15:13,228 --> 00:15:16,332 자, 반격 개시다 177 00:15:16,332 --> 00:15:18,633 우선 내가 녀석의 빈틈을 만든다 178 00:15:18,633 --> 00:15:20,924 빈틈이 생기면 망설임 없이 쳐라 179 00:15:20,924 --> 00:15:22,273 알겠습니다! 180 00:15:22,273 --> 00:15:26,656 그렇게 간단히 빈틈을 보일 거라고 생각하십니까? 181 00:15:26,656 --> 00:15:30,980 그 생각을 당장이라도 바뀌도록 해드리지요 182 00:15:40,354 --> 00:15:40,987 유권! 183 00:15:57,273 --> 00:16:01,274 과연 저렇게 큰 칼을 가뿐히 휘드리면서 184 00:16:01,274 --> 00:16:03,776 제법 빈틈을 만들지 않는군요 185 00:16:03,776 --> 00:16:05,515 접근전이 안된다면 186 00:16:18,165 --> 00:16:19,552 이건 어때? 187 00:16:23,867 --> 00:16:26,080 방금 무슨 일이 있었나요? 188 00:16:27,653 --> 00:16:29,237 짜증나는 칼이군 189 00:16:29,237 --> 00:16:32,076 그래, 그 칼! 190 00:16:32,076 --> 00:16:34,677 기억나셨나요? 191 00:16:34,677 --> 00:16:37,213 그게 네 무기냐! 192 00:16:37,885 --> 00:16:39,652 보면 알잖아요 193 00:16:39,652 --> 00:16:45,420 하지만 분명히 아는 것과 그렇지 않은 것은 엄청난 차이가 있는 것이다 194 00:16:45,420 --> 00:16:47,292 과연 가이 선생님이십니다! 195 00:16:47,292 --> 00:16:50,938 말 한마디, 한마디에 깊이가 있습니다! 196 00:16:50,938 --> 00:16:53,177 뭐야 이제 와서 197 00:16:53,177 --> 00:16:55,795 맨날 이런 대화하는 거 지겹지도 않아? 198 00:16:55,795 --> 00:16:57,573 포기해, 텐텐 199 00:16:57,573 --> 00:17:01,128 아까 한 말은 취소하죠 200 00:17:01,128 --> 00:17:04,767 머리 레벨은 짐승 이하인 것 같군요 201 00:17:04,767 --> 00:17:05,522 간다! 202 00:17:07,019 --> 00:17:09,276 다이나믹 액션! 203 00:17:19,878 --> 00:17:22,822 이제 함께 가주실까 204 00:17:24,239 --> 00:17:25,490 나루토군 205 00:17:28,295 --> 00:17:29,301 내가 먼저 가겠다 206 00:17:34,904 --> 00:17:35,799 그림자 분신! 207 00:17:39,946 --> 00:17:40,879 나선환! 208 00:17:47,333 --> 00:17:49,040 이쪽도 그림자 분신 209 00:18:01,904 --> 00:18:04,341 사쿠라, 할머니! 210 00:18:07,082 --> 00:18:08,809 사쿠라..? 211 00:18:35,799 --> 00:18:36,666 지금이다! 212 00:18:43,798 --> 00:18:45,574 물 분신의 술법! 213 00:18:52,735 --> 00:18:53,670 뭐야 214 00:19:01,233 --> 00:19:03,026 수로의 술법(水虜の術) 215 00:19:04,967 --> 00:19:05,786 이런! 216 00:19:18,486 --> 00:19:20,756 리, 네지, 텐텐! 217 00:19:45,298 --> 00:19:46,495 카카시 선생님! 218 00:19:59,308 --> 00:20:01,551 어떻게 된 거야? 219 00:20:06,420 --> 00:20:09,180 空を見上げれば 하늘을 올려다보면 220 00:20:09,180 --> 00:20:11,856 星達がほら瞬いてる 별들이 반짝이고 있어 221 00:20:11,856 --> 00:20:14,477 この星の人達みたいに 이 별의 사람들처럼 222 00:20:14,477 --> 00:20:17,063 さまざまな光を放って 가지각색의 빛을 발하며 223 00:20:17,063 --> 00:20:22,171 その中で僕も一際輝いてたいんだ 그 속에서 나도 한층 더 빛나고 싶어 224 00:20:22,171 --> 00:20:24,706 目を閉じて心に誓う 눈을 감고 마음에 맹세해 225 00:20:24,706 --> 00:20:27,276 流れ星に夢を託して 별똥별에 꿈을 맡기고 226 00:20:36,935 --> 00:20:38,761 ここはいつもの公園 여기는 항상 오는 공원 227 00:20:38,761 --> 00:20:41,433 夜景が見える滑り台の上 야경이 보이는 미끄럼틀 위 228 00:20:41,433 --> 00:20:43,907 昔から僕の特等席 옛날부터 나의 특별석 229 00:20:43,907 --> 00:20:46,452 惱みがあればここに來るんです 고민이 있으면 여기에 옵니다 230 00:20:46,452 --> 00:20:48,982 あの頃のまま夢の途中で 어린 시절 그대로 꿈은 진행중 231 00:20:48,982 --> 00:20:51,596 未だかなえられずにいるんです 지금까지 이루지 못한 채입니다 232 00:20:51,596 --> 00:20:54,119 もしかしてここがもう終点 어쩌면 이제 여기가 끝일까 233 00:20:54,119 --> 00:20:57,520 なんて弱音を吐いてしまいそうな日もある 하고 약한 소리를 해버릴 것 같은 날도 있지 234 00:20:57,520 --> 00:20:59,925 でもそのたびに思い出す 하지만 그럴 때마다 떠올려 235 00:20:59,925 --> 00:21:02,743 流れ星を探したあの星空 별똥별을 찾던 그 밤하늘 236 00:21:02,743 --> 00:21:05,861 小さい頃の願いごとは今 어린 시절의 소망은 지금도 237 00:21:05,861 --> 00:21:08,060 昔の變わらないまま 예전 그대로 변치 않았다고 238 00:21:10,652 --> 00:21:13,069 空を見上げれば 하늘을 올려다보면 239 00:21:13,069 --> 00:21:15,773 星達がほら瞬いてる 별들이 반짝이고 있어 240 00:21:15,773 --> 00:21:18,369 この星の人達みたいに 이 별의 사람들처럼 241 00:21:18,369 --> 00:21:20,889 さまざまな光を放って 가지각색의 빛을 발하며 242 00:21:20,889 --> 00:21:26,000 その中で僕も一際輝いてたいんだ 그 속에서 나도 한층 더 빛나고 싶어 243 00:21:26,000 --> 00:21:28,512 目を閉じて心に誓う 눈을 감고 마음에 맹세해 244 00:21:28,512 --> 00:21:34,396 流れ星に夢を託して 별똥별에 꿈을 맡기고 245 00:21:37,295 --> 00:21:41,922 어린이 여러분, 오늘 키사메(상어) 수족관에 찾아주셔서 고마워요 246 00:21:41,922 --> 00:21:46,979 모두가 기다리는 우리 수족관의 스타 리더인 사메오군이 이끄는 다섯마리의 상어와 247 00:21:46,979 --> 00:21:51,207 가이 오빠의 박력만점의 쇼가 시작됩니다! 248 00:21:51,207 --> 00:21:55,874 시작하기 전에 한가지, 앞에 앉은 어린이들은 물보라에 주의하세요! 249 00:21:55,874 --> 00:21:58,449 자 그럼 모두 함께 큰소리로 불러볼까요? 250 00:21:58,449 --> 00:22:00,070 하나, 둘! 251 00:22:00,070 --> 00:22:01,990 - 사메오군! - 사메오군! 252 00:22:03,614 --> 00:22:05,824 다음 화 나루토의 성장 253 00:22:06,142 --> 00:22:08,860 나뭇잎마을 인물첩 254 00:22:09,301 --> 00:22:12,038 마을의 유명인을 소개하는 코너 255 00:22:12,038 --> 00:22:14,712 오늘의 게스트는 나뭇잎마을 최고의 열혈 교사! 256 00:22:14,712 --> 00:22:17,621 제가 가장 존경하는 분인 가이 선생님입니다! 257 00:22:17,621 --> 00:22:19,192 다이나믹 엔트리! 258 00:22:19,192 --> 00:22:20,180 라는 것이고 259 00:22:20,180 --> 00:22:23,483 안녕! 나뭇잎마을의 고귀한 푸른 맹수 260 00:22:23,483 --> 00:22:24,612 마이트 가이다 261 00:22:26,325 --> 00:22:28,356 갑작스러운 질문이지만 가이 선생님 262 00:22:28,356 --> 00:22:30,234 청춘이란 무엇입니까! 263 00:22:30,234 --> 00:22:33,473 흘러넘치는 땀과 눈물과 감춰진 열혈! 264 00:22:33,473 --> 00:22:35,989 노력한 자만이 얻을 수 있는 엑스터시! 265 00:22:35,989 --> 00:22:37,567 그것이 청춘이다! 266 00:22:37,567 --> 00:22:39,680 그렇군요, 감춰진 열혈이로군요 267 00:22:39,680 --> 00:22:41,733 그리고 또 하나 중요한 것은 268 00:22:41,733 --> 00:22:44,945 서로 절차탁마할 수 있는 라이벌의 존재다! 269 00:22:44,945 --> 00:22:46,149 카카시 선생님이시군요 270 00:22:46,149 --> 00:22:46,902 그렇다! 271 00:22:46,902 --> 00:22:50,058 사람들은 우리를 영원한 라이벌이라고 부르지 272 00:22:50,058 --> 00:22:53,255 뭐 51승 50패로 내가 이기고 있지만 말야 273 00:22:53,255 --> 00:22:56,102 카카시 선생님에게 이기다니 과연 가이 선생님이십니다! 274 00:22:56,102 --> 00:22:57,708 언제까지나 따르겠습니다! 275 00:22:57,708 --> 00:22:59,295 그래, 리여! 276 00:22:59,295 --> 00:23:02,295 - 청춘만세! - 청춘만세!